我读的是方重所译的版本。

  • 武士的故事:传统的神话爱情浪漫故事,和其他类似的中世纪故事一样,爱情在这里非常地神圣化,而且女性也没有什么选择的余地。从这个故事的字里行间能读出那种「男人爱上的女人就得接受」的预设。如果有两个男人同时爱上了一个女人,那这套理论就不好解释,只好诉诸决斗,但不管从什么角度来看,为了爱情而决斗乃至献出生命(伽罗瓦:?)都不像是那个时候基督教所提倡的一种道德准则,所以大概这也是为什么这个故事中是以古希腊作为背景,对维纳斯的祷言贯穿其中。那个被爱上而被争夺的女性在整个故事里,只有一小段自白,其核心主旨就是「我被两个男人争夺,我有罪,我要常伴青灯古佛遁入空门」一类的东西,由此可见当时的一种普遍想法。
  • 磨坊主的故事:Miller’s Tale,在苍白晕影中被引用的一个故事,一个市井人物讲述的下流偷情韵事,带有很明显的下里巴人色彩,和武士讲的传说形成了对比。
  • 管家的故事:对磨坊主的回应和讽刺,一个磨坊主因为偷面粉而戴绿帽的“寓言”故事
  • 律师的故事:一长段无聊的中世纪基督教说教故事,表达了对女性的期许:圣洁、守贞一类。
  • 巴斯妇的故事